Pierwsza Społeczna Szkoła Polska w Austrii

Wśród wszystkich cudów świata, wśród wszystkich radości, jeden jest najcenniejszy - uśmiech dziecka. W ubiegły weekend, w naszej szkole takich cudów było bez liku! Kto nie wierzy, niech spojrzy na zdjęcia. WSZYSTKIM DZIECIOM z okazji ich święta jeszcze raz składamy najserdeczniejsze życzenia! Niech Wasz świat, KOCHANE DZIECI, będzie piękny, bezpieczny, pełen miłości i marzeń!
„Spoglądaj w stronę słońca,
Ukłoń się do zaskrońca.
Pocałuj drzewo stare,
Czyż życie nie jest darem?
Fikaj koziołki na łące,
Zatańcz breakdance biedronce.
Zaśpiewaj hej wesoło,
Niech pieśń się niesie wkoło!
Skacz na bosaka w trawie,
I pluskaj dziarsko w stawie (…)”
Joanna Henclik

Rozpoczynamy zapisy na nowy rok szkolny - 15 rok działalności naszej polonijnej placówki. Wszelkie informacje o tym, w jaki sposób zapisać dziecko na zajęcia, można znaleźć na tej stronie internetowej w zakładce Zapisy 2025/2026.

Serdecznie dziękujemy WSZYSTKIM, którzy zdecydowali się wczoraj poznać losy chorego Mikołaja. Osoby zaniepokojone zdrowiem Świętego pragniemy uspokoić. Mikołaj jest już zdrów i z pewnością odwiedzi czekające na niego dzieci - te młodsze i te starsze.
A oto kilka komentarzy, które otrzymaliśmy po przedstawieniu "Święta odwołane". Jak Państwo widzicie, był i śmiech i łzy.
„Mamo, jak to święta odwołane? Nie rozumiem przecież my jedziemy do Polski, babcia nas zapraszała.”
„Ten Mikołaj to stary i głuchy był, nie słuchał, które tabletki wziąć”.
„Mikołaj zwozi Mikołajowej dużo pierniczków, bo ma (ona) taką grupą pupę.”
„Mój syn jest bardzo wrażliwy. Nie przewidziałam, że tak się przejmie chorobą Mikołaja. Nie rozumiał jeszcze żartu. Był zmartwiony po przedstawieniu. Bał się, gdy przygasły światła i Elfy śpiewały smutną piosenkę. Mimo to na pewno było to dla niego cenne doświadczenie/trochę uodpornienie i nauka samodzielności.”
„Przedstawienie rewelacja!!!!!”
„Ala zachwycona!”
„ Super zabawne przedstawienie! Bardzo nam się dzisiaj podobało! Wszystkie role idealnie dobrane!”
„Mojemu synkowi (lat 4) się podobało, bardzo się śmiał. Był jednak przestraszony panią doktor Niebolli.”
„Występ bardzo nam się podobał. Lilianka była bardzo szczęśliwa, że mogła wystąpić na prawdziwej scenie. ”
WESOŁYCH ŚWIĄT!

Projekt "Strefa kultury PL. Wsparcie wydarzeń teatralnych w Austrii" finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej w konkursie "Polonia i Polacy za Granicą 2024" - Wydarzenia i Inicjatywy Polonijne.

„Rybko! Złota rybko! Przypłyń tu do mnie szybko!”
Pewnie każdy z nas kiedyś marzył, aby spotkać Złotą rybkę, która spełni jego życzenia. Takie cuda możliwe są tylko u nas! Przekonały się o tym przedszkolaki i dzieci z klas zerowych, które w minioną sobotę zaprosiliśmy na przygotowany specjalnie dla nich spektakl teatralny. Nie dość, że dzieci poznały najpiękniejszą rybkę na świecie, „co gadała ludzkim głosem”, to jeszcze obejrzały barwny spektakl opowiadający historię biednego rybaka i jego chciwej żony. Zrozumiały, że w życiu najważniejsze są miłość i zdrowie, a nie bogactwo i władza.
Bardzo się cieszymy, że za sprawą „złotej królowej mórz i oceanów” mogliśmy przenieść dzieci do świata baśni, w którym bezpiecznie uczą się płynących z bajki magicznej prawd.
„Rybka plusnęła w głąb fali i takeśmy się z nią pożegnali!”

Projekt "Strefa kultury PL. Wsparcie wydarzeń teatralnych w Austrii" finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej w konkursie "Polonia i Polacy za Granicą 2024" - Wydarzenia i Inicjatywy Polonijne.

Przedstawienie lalkowe "SOKRATES W PIASKOWNICY" za nami! To radosne, rozśpiewane widowisko autorstwa Sławy Tarkowskiej polecamy wszystkim, którzy nie mieli go okazji zobaczyć z nami w minioną sobotę. Jest to spektakl mądry, filozoficzny, zapraszający dzieci do zabawy i do rozmowy na KAŻDY temat. Było więc o: Miłości, Złości, Odwadze, Strachu, Zabawie, Nudzie, Dzieciach i Dorosłych. Wszystko podane w sposób wesoły i przystępny dla najmłodszego widza, który słysząc słowo "koniec", pozostał w bezruchu, nie wierząc, że czas wracać do domu. Dziękujemy Teatrowi Małe Mi. Do zobaczenia przy następnej okazji!
Spektakl został dofinansowany przez Ambasadę RP w Wiedniu, ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

"Ślubujemy być dobrymi uczennicami i uczniami, dbać o dobre imię swojej klasy i szkoły, szanować i słuchać nauczycieli oraz rodziców..." – tymi słowami najmłodsze dzieci uczące się w Pierwszej Społecznej Szkole Polskiej w Austrii złożyły przyrzeczenie podczas ceremonii PASOWANIA NA UCZNIA SZKOŁY.
Zanim to jednak nastąpiło, dzieci wystąpiły w przygotowanym specjalnie na tę okazję programie artystycznym oraz przeszły swego rodzaju test dojrzałości. Musiały odgadnąć zagadki, zrobić jaskółkę, 10 przysiadów i kląskać jak konik. Jedna z grup (piątkowa) poddana została próbie dodatkowej - wypicia "cytrynowego napoju mądrości".
Wszyscy zdali celująco!
Jesteśmy dumni z dzieci, które odświętnie ubrane, w asyście rodziców i wychowawczyń, z powagą przyjęły swoją nową rolę - rolę ucznia/uczennicy w szkole polskiej. Gratulujemy i życzymy dzieciom dużo radości z nauki. ROŚNIJCIE NA PIĘKNYCH I MĄDRYCH LUDZI! Z nami!

Informujemy, że w całym roku 2024 nasza szkoła otrzymała dofinansowanie bieżącej działalności szkoły w wysokości 6794,40 euro.

Data: 7.09.2024
1. Rozpoczęcie roku szkolnego:
• 13-14.09.2024
o Krótkie spotkanie z rodzicami
o Zajęcia lekcyjne zgodnie z planem lekcji
2. Zakończenie roku szkolnego:
• 20.06.2025 – przedszkole
• 21.06.2025 – szkoła
3. Liczba spotkań w roku szkolnym: 34 (w tym piknik oraz zakończenie roku szkolnego)
Ważne - dla dzieci uczących się na Schillgasse:
• Piknik szkolny: 29.09.2024 na Galvanigasse (plac zabaw)
• Brak zajęć lekcyjnych 28-29.09.2024 (powód: niedostępne pomieszczenia szkolne na Schillgasse dla PSSP, Wybory parlamentarne w Austrii)
• Możliwość nieuczestniczenia w pikniku – pomniejszona opłata za czesne w październiku
Ważne – dla dzieci w wieku przedszkolnym na Galvanigasse:
• Piknik przedszkolny: 20-21.09.2024 ( w godzinach zajęć poszczególnych grup)
4. Zajęcia w PSSP:
• Szkolne - 3 godziny (w tym 30 minut zajęć ruchowych)
• Przedszkolne - 2,5 godziny
5. Harmonogram pracy szkoły na stronie internetowej:
• Jednakowa liczba spotkań dla szkoły i przedszkola
• Jednakowe terminy prowadzenia zajęć i dni wolnych dla szkoły i przedszkola
6. Plan lekcji na stronie internetowej szkoły:
• Galvanigasse 3, 1210 Wiedeń (zgodnie z planem lekcji)
• Schillgasse 31, 1210 Wiedeń (zgodnie z planem lekcji)
7. Informacje o nauczycielach na stronie internetowej szkoły
8. Zajęcia prowadzone w języku polskim
Ważne - warunkiem zapisania dziecka do przedszkola:
• Rozumienie języka polskiego
• Nienoszenie pampersa przez dziecko
Ważne – warunkiem zapisania dziecka do szkoły:
• Znajomość języka polskiego
9. Materiał szkolny:
• Szkoła realizuje materiał uzupełniający z języka polskiego dla dzieci mieszkających za granicą
• Szkoła nie prowadzi zajęć języka polskiego jako obcego
10. Rejestracja dziecka (link na stronie internetowej szkoły -> Zapisy))
• Cel – pozyskanie:
o danych kontaktowych rodzica i dziecka
o listy osób upoważnionych do odbioru dziecka
Ważne – dziecko wydawane WYŁĄCZNIE osobom upoważnionym przez rodzica/opiekuna do jego odbioru

12. Opłaty za szkołę:
• Jednorazowa opłata wpisowa dla nowych dzieci 95 E
• Czesne za szkołę:
o 95 E – 1 dziecko
o 170 E – 2 dzieci (1 dziecko – 85E)
o 225 E – 3 dzieci (1 dziecko – 75E)
• Składa klasowa 10E (na rok)
• Podręczniki, ćwiczenia (informacje na stronie szkoły)
13. Zobowiązania:
• Odwołanie zajęć z winy szkoły oznacza pomniejszenie opłaty miesięcznej
• Nieobecność dziecka na zajęciach lekcyjnych nie zwalnia rodzica z opłaty miesięcznej
• Obowiązuje miesięczny okres wypowiedzenia umowy
14. Zgody rodziców na:
• Przetwarzanie danych osobowych rodziców i dziecka
• Robienie zdjęć podczas zajęć
• Badanie przesiewowe (logopedyczne)
• Wnioski legitymacyjne
15. Świadectwa szkolne:
• Są potwierdzeniem, że dziecko realizowało materiał uzupełniający z języka polskiego za granicą
• Nie są dokumentem, na podstawie którego dziecko przyjęte zostanie automatycznie do określonej klasy w przypadku powrotu do Polski
Ważne - W przypadku powrotu do Polski dokumentem wymaganym jest ostatnie świadectwo otrzymane przez dziecko w szkole austriackiej
16. Współpraca z rodzicami:
• Komunikacja z rodzicami
• Czytanie korespondencji szkolnej
• Punktualne przyprowadzanie/odbieranie dziecka
• Przygotowanie dziecka do szkoły (podręczniki, piórnik, jedzenie, buty na zmianę)
17. Planowane imprezy szkolne:
• Piknik rodzinny
• Pasowanie na ucznia/przedszkolaka
• Mikołajki
• Świąteczny spektakl teatralny
• Konkurs plastyczny
• Bal karnawałowy dla dzieci
• Teatrzyk dla dzieci
• Turniej szachowy

Z ankiet szkolnych wypełnionych przez Państwa w ubiegłym roku szkolnym wynikało, że jest kilka tematów wymagających dodatkowych wyjaśnień. Poniżej znajdą Państwo informacje dotyczące:

1. respektowania ocen z języka polskiego na świadectwach austriackich,

2. powrotu dziecka do polskiego systemu edukacji,

3. dni wolnych w PSSP,

4. opłaty za naukę w PSSP.

1. RESPEKTOWANIE OCEN Z JĘZYKA POLSKIEGO NA ŚWIADECTWACH AUSTRIACKICH
Na koniec roku szkolnego uczniowie Pierwszej Społecznej Szkoły Polskiej otrzymują świadectwo szkolne, tj. oficjalny dokument szkolny poświadczający ukończenie określonego stopnia nauczania lub danej klasy.
1. Oceny z języka polskiego uzyskane w PSSP nie są wpisywane na świadectwa austriackie, ponieważ Pierwsza Społeczna Szkoła Polska w Austrii, tak samo jak Szkoła Polska przy Ambasadzie RP, nie jest szkołą podlegającą Bildungsministerium.
2. Zdarza się, że indywidualna decyzja dyrektora austriackiej szkoły może to zmienić. Zalecenie Bildungsministerium jest jednak takie, aby dyrektorzy szkół austriackich tego nie robili.
3. Oceny z języka polskiego są dopisywane do świadectwa austriackiego wtedy, gdy dziecko uczęszcza na lekcje języka polskiego, które organizowane są w ramach austriackiego systemu oświaty.

2. POWRÓT DZIECKA DO POLSKIEGO SYSTEMU EDUKACJI 

1. Dziecko powracające/przeprowadzające się do Polski przyjmowane jest do szkoły na podstawie:
a. okazania ostatniego świadectwa ukończenia klasy w szkole austriackiej lub międzynarodowej, gdzie spełniało obowiązek szkolny oraz obowiązek nauki,
b. okazania ostatniego świadectwa ukończenia klasy w szkole polskiej (otrzymanego w Polsce), jeśli dziecko wcześniej do takiej szkoły uczęszczało.

2. Wyżej wymienione świadectwa pozwalają dyrekcji szkoły w Polsce określić sumę lat nauki ucznia oraz klasę, do której powinien zostać zakwalifikowany.

3. Świadectwa wystawiane przez szkoły polskie w Austrii (Pierwszą Społeczną Szkołę Polską w Austrii oraz Szkołę Polską przy Ambasadzie RP):
a) są traktowane wyłącznie jako poświadczenie nauki języka polskiego za granicą,
b) świadectwa szkół polonijnych i szkół polskich przy polskich placówkach dyplomatycznych są traktowane przez dyrektorów szkół w Polsce równorzędnie, bez faworyzowania jakiejkolwiek placówki uczącej języka polskiego za granicą.

4. Żadne ze świadectw wystawianych przez polskie szkoły za granicą NIE JEST podstawą do przyjęcia lub odmowy przyjęcia dziecka do szkoły w Polsce.

3. DNI WOLNE W SZKOLE POLSKIEJ

Plan pracy PSSP na rok szkolny 2024/2025 znajduje się w zakładce -> Harmonogram pracy. Plan lekcji PSSP zbudowany jest w oparciu o plan pracy szkół austriackich na terenie Wiednia (https://www.bildung-wien.gv.at/service/Schulferien-und-schulfreie-Tage/Schuljahr-2024-2025.html).

W bieżącym roku szkolnym przewidziano 33 zajęcia lekcyjne oraz dodatkowo zakończenie roku szkolnego. Liczba spotkań jest taka sama dla każdej z klas bez względu na dzień nauki. Liczba spotkań w miesiącu nie zawsze jest taka sama dla grup piątkowych i sobotnich (święta, ferie szkolne, itp.), jednak sumaryczna liczba zajęć pozostaje bez zmian i wynosi 33.

Zajęcia przedszkolne organizowane są w oparciu o plan szkolny.

Przypomnienia o dniach wolnych oraz informacje o ewentualnych zmianach w planie lekcji wysyłane są do Państwa na adres mailowy lub sms'em.

4. OPŁATA ZA SZKOŁĘ

Szczegółowe informacje dotyczące opłat za naukę w PSSP znajdują się w zakładce -> Opłaty za szkołę. 

Opłata miesięczna za naukę jest stała bez względu na liczbę spotkań w miesiącu (czasem jest ich 3, czasem 4 lub 5). Jej wysokość to suma całościowa podzielona na równe części na okres 10 miesięcy nauki. Np. W przypadku jednego dziecka zapisanego do PSSP jest to koszt 95 Euro. W przypadku rodzeństw wysokość czesnego ulega pomniejszeniu.

W przypadku odwołania zajęć (niemożności zorganizowania zastępstwa) szkoła pomniejsza miesięczną opłatę.

Nieobecność dziecka z powodu choroby, wyjazdu, itp. nie zwalnia rodzica z uiszczenia opłaty za zajęcia.

W PSSP obowiązuje miesięczny okres wypowiedzenia umowy.